Após atualizar o Thunderbird para a versão 17 e o Lightning para a 1.9, a sincronia com a agenda do Google deixou de funcionar. Remover a conexão e criar outra não resolve o problema, muito menos reiniciar o Thunderbird.
Encontrei uma solução simples neste tópico do Getsatisfaction: Atualizar o Provedor do Google Calendar:
- Acessar o gerenciador de extensões do Thunderbird [ferramentas > complementos]
- Clicar na opção [Extensões]
- Clicar no botão de configuração no menu superior e selecionar [verificar atualizações]
- Atualizar o [Fornecedor para o Google Calendar] para a versão 1.8
- Reiniciar o Thunderbird
O sistema voltou a funcionar normalmente.