Durante a utilização do Thunderbird o painel aonde ficam as pastas com os e-mails desapareceu. Não localizei nos menus uma opção para exibir novamente as pastas, deveria existir um item exibir painel de pastas, ou algo semelhante.
A solução é simples: basta deslizar o mouse para o canto esquerdo, até o ponteiro ficar < – >. Neste momento, clique e arraste o painel para a direita. Encontrei a solução aqui.